Дело C-126/08: Distillerie Smeets Hasselt и др., Съдебно решение от 16 юли 2009 г.

Текст

... носител на счетоводна информация — Вписване в протокол, равностойно на вземане под отчет — Предоставяне на копие от протокола, равностойно на уведомяване за размера на законно дължимите митнически сборове“

По дело C-126/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Hof van Cassatie van België (Белгия) с акт от 26 февруари 2008 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Distillerie Smeets Hasselt NV

срещу

Belgische Staat,

Louis De Vos,

Bollen, Mathay & Co. BVBA, ликвидатор на Transterminal Logistics NV,

Daniel Van den Langenbergh,

Firma De Vos NV

и

Belgische Staat

срещу

Bollen, Mathay & Co. BVBA, ликвидатор на Transterminal Logistics NV,

и

Louis De Vos

срещу

Belgische Staat,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk (докладчик), г-н P. Kūris и г-н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Distillerie Smeets Hasselt NV, от адв. J. Verbist, advocaat,

— за белгийското правителство, от г-н J.-C. Halleux, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н S. Schønberg и г-н M. van Beek, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 217, параграф 1 и на член 221, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № ...