Дело C-347/08: Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Съдебно решение от 17 септември 2009 г.

Текст

По дело C-347/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание членове 68 ЕО и 234 ЕО от Landesgericht Feldkirch (Австрия) с акт от 14 юли 2008 г., постъпил в Съда на 28 юли 2008 г., в рамките на производство по дело

Vorarlberger Gebietskrankenkasse

срещу

WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н A. Ó Caoimh, г-н J. Klučka (докладчик), г-н U. Lõhmus и г-жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-жа R. Șereș, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 юли 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Vorarlberger Gebietskrankenkasse от адв. A. Wittwer, Rechtsanwalt,

— за WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG от адв. A. Weber, Rechtsanwalt,

— за австрийското правителство от г-жа C. Pesendorfer и г-н G. Kunnert, в качеството на представители,

— за чешкото правителство от г-н M. Smolek, в качеството на представител,

— за германското правителство от г-н M. Lumma и г-жа J. Kemper, в качеството на представители,

— за испанското правителство от г-н J. López-Medel Báscones, в качеството на представител,

— за италианското правителство от г-жа I. Bruni, в качеството на представител, подпомагана от г-жа W. Ferrante, avvocato dello Stato,

— за Комисията на Европейските общности от г-жа A.-M. Rouchaud-Joët и г-жа S. Grünheid, в качеството на представители,

предвид решението, взето след ...