Дело C-65/08: Europol Frost-Food, Съдебно решение от 29 октомври 2009 г.

Текст

По съединени дела C‑522/07 и C‑65/08

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) с актове от 8 ноември 2007 г. и от 12 февруари 2008 г., постъпили в Съда на 22 ноември 2007 г. и на 18 февруари 2008 г., в рамките на производства по дела

Dinter GmbH

срещу

Hauptzollamt Düsseldorf (C‑522/07)

и

Europol Frost-Food GmbH

срещу

Hauptzollamt Krefeld (C‑65/08),

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г‑н G. Arestis (докладчик), изпълняващ функциите на председател на осми състав, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 май 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Dinter GmbH, от адв. H. Bleier, Rechtsanwalt,

– за Europol Frost-Food GmbH, от адв. A. Erben, Rechtsanwalt,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н G. Wilms и г‑н A. Sipos, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1Преюдициалните запитвания се отнасят до валидността на допълнителна забележка 5, буква б) към глава 20 от Комбинираната номенклатура (наричана по-нататък „КН“), съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 ...