Дело C-462/08: Bekleyen, Съдебно решение от 21 януари 2010 г.

Текст

... членка, където е преминало курс на професионално обучение — Начало на професионалното обучение след окончателно напускане на тази държава членка от родителите“

По дело C-462/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Германия) с акт от 6 октомври 2008 г., постъпил в Съда на 27 октомври 2008 г., в рамките на производство по дело

Ümit Bekleyen

срещу

Land Berlin,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н J. N. Cunha Rodrigues (докладчик), председател на състав, г-жа P. Lindh, г-н A. Rosas, г-н U. Lõhmus и г-н Aл. Aрабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г-жа Bekleyen, от адв. C. Rosenkranz, Rechtsanwalt,

— за датското правителство, от г-н J. Bering Liisberg и г-н R. Holdgaard, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. M. Wissels, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н V. Kreuschitz и г-н G. Rozet, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 октомври 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 7, втора алинея от Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране от 19 септември 1980 година относно развиване на асоциирането (наричано по-нататък „Решение № 1/80“). Съветът за асоцииране е създаден със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, подписано на 12 септември 1963 г. в Анкара от Република ...