Дело C-118/08: Transportes Urbanos y Servicios Generales, Съдебно решение от 26 януари 2010 г.

Текст

... редмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal Supremo (Испания) с акт от 1 февруари 2008 г., постъпил в Съда на 18 март 2008 г., в рамките на производство по дело

Transportes Urbanos y Servicios Generales SAL

срещу

Administración del Estado,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н A. Tizzano (докладчик), г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н K. Lenaerts, г-н J.-C. Bonichot, г-жа R. Silva de Lapuerta и г-жа C. Toader, председатели на състави, г-н C. W. A. Timmermans, г-н A. Rosas, г-н K. Schiemann, г-н T. von Danwitz, г-н Ал. Арабаджиев и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 април 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Transportes Urbanos y Servicios Generales SAL, от адв. C. Esquerrá Andreu, abogado,

— за испанското правителство, от г-н J. López-Medel Báscones, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н R. Vidal Puig и г-жа M. Afonso, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 9 юли 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципите на ефективност и равностойност с оглед на приложимите правила в испанския правен ред за исковете за отговорност за нарушение на правото на Съюза, насочени срещу държавата.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Transportes Urbanos y Servicios ...