Дело C-346/08: Комисия/Обединеното кралство, Съдебно решение от 22 април 2010 г.

Текст

Резюме на решението

Околна среда — Атмосферно замърсяване — Директива 2001/80 — Приложно поле — Големи горивни инсталации — Дерогации

(член 2, точка 7, втора алинея, първо изречение от Директива 2001/80 на Европейския парламент и на Съвета)

Тъй като Директива 2001/80 за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации, определя горивната инсталация като техническо съоръжение, в което се окисляват горивни продукти с цел да се използва така получената топлина, електричеството не представлява горивен продукт. Всъщност горивните продукти са отпадните газове, пепелта и другите отпадъци, както и отделената при горенето топлина. Електрическият ток не е нито физически резултат от горенето, нито от топлината, а се получава от редица процеси, в които при горенето се отделя топлината, използвана за получаване на пара в парен котел, парата на свой ред задвижва турбината, която в крайна сметка произвежда електричеството. За да се приеме, че електричеството представлява „горивен продукт“, би било необходимо това понятие да се тълкува толкова широко, че би включило и други продукти, които не са пряк резултат от горене и които не отговарят на обичайното значение на този израз нито в научния, нито в разговорния език.

Член 2, точка 7, втора алинея, първо изречение от Директива 2001/80 не просто уточнява понятието „горивна инсталация“, а изключва от приложното поле на посочената директива определени инсталации. Впрочем дерогационният характер на тази разпоредба следва изрично от нейния текст, който предвижда, че посочената директива се прилага по ...