Дело C-533/08: TNT Express Nederland, Съдебно решение от 4 май 2010 г.

Текст

... амент (ЕО) № 44/2001 — Член 71 — Сключени от държавите членки конвенции в специфични области — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR)“

Резюме на решението

1. Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент № 44/2001 — Връзка с конвенциите, отнасящи се до специфична област — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки

(съображения 6, 11, 12 и 15—17 и член 17 от Регламент № 44/2001 на Съвета)

2. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Граници — Международно споразумение, което не обвързва Общността — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки

(член 267 ДФЕС; член 71 от Регламент № 44/2001 на Съвета)

1. Член 71 от Регламент (ЕО) № 44/2001 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че правилата за съдебната компетентност, признаването и изпълнението, предвидени в конвенция, отнасяща се до специфична област, каквито са правилото за висящ процес, закрепено в член 31, параграф 2 от Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR), подписана в Женева на 19 май 1956 г. и изменена с протокол, подписан в Женева на 5 юли 1978 г., и това за изпълняемостта, закрепено в член 31, параграф 3 от тази конвенция, се прилагат, при условие че осигуряват висока степен на предвидимост, улесняват доброто правораздаване и позволяват да се сведе до минимум възможността за едновременни производства и че осигуряват, ...