Дело C-261/09: Mantello, Заключение от 7 септември 2010 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_38399-1">

Дело C‑261/09

Наказателното производство

срещу

Gaetano Mantello

(Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Stuttgart (Германия)

„Съдебно сътрудничество по наказателни дела — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Случай, при който не се допуска изпълнение — Принцип „ne bis in idem“ — Основно право — Прилагане, когато влязлата в сила присъда е постановена в издаващата държава членка — Понятие „същите деяния“ — Самостоятелно понятие — Приложно поле“

1. Европейската заповед за арест, въведена с Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета, заменя официалната процедура за екстрадиция между държавите членки със система за предаване между съдебните органи, основана на високо равнище на доверие между тези органи. Тя с основание се счита за инструмента за съдебно сътрудничество по наказателни дела, който дава най-добрите резултати.

2. Рамковото решение изброява изчерпателно основанията, на които може да не се допусне изпълнението на европейска заповед за арест. В настоящото преюдициално производство за пръв път се засяга въпросът за обхвата на случая, посочен в член 3, точка 2 от Рамковото решение, съгласно който европейска заповед за арест не трябва да се изпълнява, когато издирваното лице вече е осъдено за същите деяния, за които когато наказателното преследване е завършило с осъдителна присъда, наказанието е изтърпяно или е в процес на изпълнение, или ...