Дело C-344/09: Bengtsson, Определение от 24 март 2011 г.

Текст

Резюме на определението

Преюдициални въпроси — Сезиране на Съда — Национална юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО — Понятие

(член 234 ЕО)

Националните юрисдикции са оправомощени да сезират Съда само ако пред тях има висящ правен спор и ако трябва да се произнесат в рамките на производство, което следва да завърши с постановяване на решение с правораздавателен характер. В този смисъл, когато действа като административен орган, без от него същевременно да се изисква да разреши правен спор, запитващият орган не може да се разглежда като изпълняващ правораздавателни функции. Такъв е случаят, когато става дума за общинска комисия като Miljö- och hälsoskyddsnämnden (Комисия за опазване на околната среда и здравето към община Мора, Швеция).

Всъщност, от една страна, Miljö- och hälsoskyddsnämnden е натоварена с надзора в областта на защитата на околната среда и здравето и има за задача да приема необходимите корективни мерки. От друга страна, след като Miljö- och hälsoskyddsnämnden няма функцията да осъществи контрол за законосъобразност на дадено решение, а нейната задача се състои в това първа да вземе отношение по жалбата на лице, което се явява страна в административен процес, от нея не се изисква да решава правен спор — извод, който не може да бъде изменен, поради обстоятелството че физическите или юридическите лица могат да представят становища пред нея, тъй като подобна възможност не засяга характера на извършваната дейност. От това следва, че тази комисия действа при изпълнението на функции, които не са правораздавателни.