Дело C-528/11: Halaf, Определение от 25 ноември 2011 г.

Текст

... ъпило в Съда на 18 октомври 2011 г., в рамките на производство по дело

Зухейр Фрайех Халаф

срещу

Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет,

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА,

предвид предложението на г-н L. Bay Larsen, съдия докладчик,

след изслушване на първия генерален адвокат, г-н J. Mazák,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 56), с оглед, от една страна, на член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз във връзка с член 53 от нея, и от друга страна, на членове 41 и 47 от същата.

2. Това запитване е отправено в рамките на спор на г‑н Халаф, иракски гражданин, с Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет, решаващ орган по молбата за убежище на г‑н Халаф, по повод взетото от тази агенция решение в България да му се откаже образуването на производство за предоставяне на статут на бежанец и в резултат от това да се разреши прехвърлянето му в Република Гърция — компетентната по смисъла на Регламент № 343/2003 държава членка.

3. На първо място запитващата юрисдикция иска да установи, по същество, дали по силата на правото на Съюза ...