Дело C-392/10: Suiker Unie, Съдебно решение от 19 януари 2012 г.

Текст

... ържава по местоназначение — Заплащане на вносни мита“

По дело C‑392/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Hamburg (Германия) с акт от 8 юли 2010 г., постъпил в Съда на 4 август 2010 г., в рамките на производство по дело

Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н E. Levits, изпълняващ функцията на председател на пети състав, г‑н J.‑J. Kasel и г‑жа M. Berger (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam, от г‑жа P. N. Söhngen, Rechtsanwältin,

– за Европейската комисия, от г‑н P. Rossi и г‑н B.‑R. Killmann, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (ОВ L 102, стр. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 27, стр. 187), изменен с Регламент (ЕО) № 444/2003 на [Комисията] от 11 март 2003 година (ОВ L 67, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 46, стр. 209, наричан по-нататък „Регламент № 800/1999“).

2. Запитването ...