Дело C-456/10: ANETT, Съдебно решение от 26 април 2012 г.

Текст

По дело C-456/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Supremo (Испания) с акт от 1 юли 2010 г., постъпил в Съда на 17 септември 2010 г., в рамките на производство по дело

Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT)

срещу

Administración del Estado,

в присъствието на:

Unión de Asociaciones de Estanqueros de España,

Logivend SLU,

Organización Nacional de Asociaciones de Estanqueros,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на състав, г-н J. Malenovský (докладчик), г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н G. Arestis и г-н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 ноември 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT), от адв. J. E. Garrido Roselló, abogado,

— за испанското правителство, от г-жа B. Plaza Cruz и г-жа S. Centeno Huerta, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от г-жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г-жа B. Tidore, avvocato dello Stato,

— за Европейската комисия, от г-жа A. Alcover San Pedro, както и от г-н L. Banciella и г-н G. Wilms, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото