Дело C-419/10: Hofmann, Съдебно решение от 26 април 2012 г.

Текст

... енка на лице, чието свидетелство за управление е отнето на територията на първата държава членка“

По дело C-419/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Германия) с акт от 16 август 2010 г., постъпил в Съда на 23 август 2010 г., в рамките на производство по дело

Wolfgang Hofmann

срещу

Freistaat Bayern,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н J. N. Cunha Rodrigues, председател на състав, г-н U. Lõhmus, г-н A. Rosas (докладчик), г-н A. Ó Caoimh и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н Y. Bot,

секретар: г-жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 септември 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Hofmann, от адв. W. Säftel, Rechtsanwalt,

— за Freistaat Bayern, от адв. M. Niese, Oberlandesanwalt към Freistaat Bayern,

— за германското правителство, от г-н T. Henze и г-н N. Graf Vitzthum, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н G. Braun и г-жа N. Yerrell, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 10 ноември 2011 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, параграф 1 и член 11, параграф 4, втора алинея от Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно свидетелства[та] за управление на [моторни] превозни средства (преработена) (ОВ L 403, стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том ...