Дело C-487/11: Treimanis, Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

... внесен на територията на Съюза — Автомобил, използван от член на семейството на собственика, осъществил вноса“

По дело C-487/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Administratīvā rajona tiesa (Латвия) с акт от 15 септември 2011 г., постъпил в Съда на 22 септември 2011 г., в рамките на производство по дело

Laimonis Treimanis

срещу

Valsts ieņēmumu dienests,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н U. Lõhmus, председател на шести състав, изпълняващ функцията на председател на втори състав, г-н A. Rosas, г-н A. Ó Caoimh, г-н Ал. Арабаджиев и г-н C. G. Fernlund (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Valsts ieņēmumu dienests, от г-жа N. Jezdakova, в качеството на представител,

— за латвийското правителство, от г-н I. Kalniņš и г-жа D. Pelše, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от г-жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г-н A. De Stefano, avoccato dello Stato,

— за Европейската комисия, от г-жа L. Bouyon и г-н A. Sauka, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1, параграф 2, буква в), член 2 и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (ОВ L 105, ...