Дело C-136/11: Westbahn Management, Съдебно решение от 22 ноември 2012 г.

Текст

... евентуалните закъснения на влаковете за връзка“

По дело C-136/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Schienen-Control Kommission (Австрия) с акт от 11 март 2011 г., постъпил в Съда на 18 март 2011 г., в рамките на производство по дело

Westbahn Management GmbH

срещу

ÖBB Infrastruktur AG,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на състав, г-н A. Borg Barthet (докладчик), г-н J-J. Kasel, г-н M. Safjan и г-жа M. Berger, съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-н M-A. Gaudissart, началник-отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 март 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Westbahn Management GmbH, от D. Böhmdorfer и R. Schender, Rechtsanwälte,

— за ÖBB Infrastruktur AG, от G. Ganzger, A. Egger и G. Lansky, Rechtsanwälte,

— за полското правителство, от г-н M. Szpunar, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н G. Braun и г-н H. Støvlbæk, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 7 юни 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 8, параграф 2 във връзка с част II от приложение II към Регламент (ЕО) № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (OВ L 315, стр. 14), както и на член 5, във връзка с приложение II към Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и ...