Дело C-307/12: Комисия/България, Определение от 11 декември 2012 г.

Текст

... ‑н P. Hetsch и г‑н D. Düsterhaus, както и г‑жа С. Петрова, в качеството на представители,

ищец,

срещу

Република България, за която се явяват г‑жа Е. Петранова и г‑жа Д. Драмбозова, както и г‑н Юл. Атанасов, в качеството на представители,

ответник,

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА,

след изслушване на генералния адвокат г‑н N. Wahl,

постанови настоящото

Определение

1. С писмо, внесено в секретариата на Съда на 25 октомври 2012 г., Комисията уведомява Съда в съответствие с член 148 от Процедурния правилник, че оттегля иска си и в приложение на член 141 от Процедурния правилник иска Република България да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

2. С писмено становище, внесено в секретариата на Съда на 23 ноември 2012 г., ответникът уведомява Съда, че няма възражения срещу оттеглянето, но иска Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

3. Съгласно член 141, параграфи 1 и 2 от Процедурния правилник страна, която направи отказ от иск или оттегли иск или жалба, се осъжда да заплати съдебните разноски, ако това е било поискано от другата страна в писменото ѝ становище по отказа или оттеглянето. По искане обаче на страната, която направи отказ от иск или оттегли иск или жалба, съдебните разноски се понасят от другата страна, ако нейното поведение оправдава това.

4. В случая предявеният иск и последвалото му оттегляне от Европейската комисия са в резултат от поведението на Република България, тъй като тя приема необходимите мерки за изпълнение на своите задължения едва след предявяване на иска.

5. Поради това Република България следва да бъде осъдена ...