Дело C-287/11: Комисия/Aalberts Industries и др., Заключение от 28 февруари 2013 г.

Текст

Дело C‑287/11 P

Европейска комисия

срещу

Aalberts Industries NV,

Comap SA, по-рано Aquatis France SAS,

Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG

„Обжалване — Картели — Европейски пазар на фитингите от мед и от медни сплави — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цени и ценови отстъпки и намаления, въвеждане на механизми за съгласуване на увеличенията на цените, разпределяне на клиенти и обмен на търговска информация — Понятие за предприятие — Едно-единствено продължено нарушение — Частична или пълна отмяна на решението на Комисията“

I –Въведение

1. С жалбата си Европейската комисия иска отмяната на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 24 март 2011 г. по дело Aalberts Industries и др./Комисия (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което този съд отменя член 1 и член 2, буква а) и буква б), точка 2 от Решение C (2006) 4180 на Комисията от 20 септември 2006 година относно производството по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F 1/38.121 — Фитинги) (наричано по-нататък „спорното решение“), доколкото в това решение се констатира участието на Aalberts Industries NV (наричано по-нататък „Aalberts“) и неговите дъщерни дружества Aquatis France SAS (наричано по-нататък „Aquatis“) и Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (наричано по-нататък „Simplex“) в картел в периода от 25 юни 2003 г. до 1 април 2004 г. и се налага на Aalberts ...