Дело C-401/11: Soukupová, Съдебно решение от 11 април 2013 г.

Текст

... ната пенсионна възраст към момента на прехвърлянето — Понятие „нормална пенсионна възраст“ — Национално законодателство, определящо различна пенсионна възраст в зависимост от пола, а за жените — и от броя на отгледаните деца — Общи принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация“

По дело C-401/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Nejvyšší správní soud (Чешка република) с акт от 12 април 2011 г., постъпил в Съда на 28 юли 2011 г., в рамките на производство по дело

Blanka Soukupová

срещу

Ministerstvo zemědělství,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-жа R. Silva de Lapuerta, изпълняваща функцията на председател на трети състав, г-н K. Lenaerts, г-н G. Arestis (докладчик), г-н J. Malenovský и г-н D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-жа K. Sztranc-Sławiczek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 юни 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-жа Soukupová, от г-н J. Tomášek, advokát,

— за чешкото правителство, от г-н M. Smolek, в качеството на представител,

— за полското правителство, от г-н M. Szpunar, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н M. van Beek и г-н G. von Rintelen, както и от г-жа Z. Malůšková, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 23 октомври 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 11 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 ...