Дело C-186/12: Impacto Azul, Съдебно решение от 20 юни 2013 г.

Текст

По дело C‑186/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Judicial de Braga (Португалия) с акт от 14 март 2012 г., постъпил в Съда на 23 април 2012 г., в рамките на производство по дело

Impacto Azul Lda

срещу

BPSA 9 – Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários SA,

Bouygues Imobiliária – SGPS, Lda,

Bouygues Immobilier SA,

Aniceto Fernandes Viegas,

Óscar Cabanez Rodriguez,

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: г‑н J. Malenovský, председател на състав, г‑н U. Lõhmus (докладчик) и г‑жа A. Prechal, съдии,

генерален адвокат: г‑н M. Wathelet,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Impacto Azul Lda, от B. Faria и A. Coelho Rocha, advogados,

– за BPSA 9 − Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários SA, от M. Marques Mendes, P. Vilarinho Pires и A. Dias Henriques, advogados,

– за португалското правителство, от г‑н L. Inez Fernandes и г‑жа C. Antunes, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н P. Guerra e Andrade и г‑н I. Rogalski, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение