Дело C-496/09: Комисия/Италия, Определение от 11 юли 2013 г.

Текст

... на основание член 43 от Статута на Съда на Европейския съюз и член 158 от Процедурния правилник на Съда,

Италианска република,

като другата страна в производството е

Европейска комисия,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, заместник-председател на Съда, изпълняващ функцията на председател на трети състав, г-н T. von Danwitz, г-н E. Juhász, г-н G. Arestis и г-н D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

след изслушване на генералния адвокат

постанови настоящото

Определение

1. На 14 февруари 2013 г. Италианската република подава молба за тълкуване на точки 52, 55 и 68 от мотивите, както и на точка 2 от диспозитива на Решение от 17 ноември 2011 г. по дело Комисия/Италия (C-496/09, Сборник, стр. I-11483, наричано по-нататък „решението, чието тълкуване се иска“).

2. Италианската република иска от Съда да тълкува:

— думите „размер на все още невъзстановените помощи към датата на обявяване на настоящото решение“, съдържащи се в точки 52, 55 и 68 от мотивите и в точка 2 от диспозитива на това решение, в смисъл, че те се отнасят до сумите, които все още не са възстановени към датата, на която в хода на процедурата е приключила фазата на събиране на доказателствата, а именно в момента на изясняване на фактическото положение по процедурата, въз основа на което Съдът е решил спора, и

— думите „чието възстановяване все още не е осъществено или не е доказано при изтичане на съответния период“, използвани в точки 52, 55 и 68 от мотивите и в ...