Дело C-203/12: Billerud Karlsborg и Billerud Skärblacka, Съдебно решение от 17 октомври 2013 г.

Текст

... за връщане в определения от Директивата срок на достатъчен брой квоти за покриване на емисиите от предходната година — Липса на основание за освобождаване от отговорност в случай на действително притежаване на невърнати квоти, освен в случай на непреодолима сила — Невъзможност за промяна на размера на глобата — Пропорционалност“

По дело C-203/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Högsta domstolen (Швеция) с акт от 24 април 2012 г., постъпил в Съда на 30 април 2012 г., в рамките на производство по дело

Billerud Karlsborg AB

Billerud Skärblacka AB

срещу

Naturvårdsverket,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-жа R. Silva de Lapuerta, председател на състав, г-н J. L. da Cruz Vilaça, г-н G. Arestis, г-н J. C. Bonichot (докладчик) и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Billerud Karlsborg AB и Billerud Skärblacka AB, от E. Wernberg и O. Gentele, advokater,

— за Naturvårdsverket, от R. Janson и U. Gunnesby, advokater,

— за гръцкото правителство, от г-н V. Kyriazopoulos и г-жа M. Vergou, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н J. Enegren, г-н K. Mifsud-Bonnici и г-н E. White, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 май 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 16, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския ...