Дело C-516/12: CTP, Заключение от 6 февруари 2014 г.

Текст

... иално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия)

„Транспорт — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Право на частните предприятия на компенсация за финансовите тежести, произтичащи от задължение за обществена услуга — Задължение на транспортните предприятия да искат преустановяване на задължение за обществена услуга, което им носи икономически неизгоди“

1. Настоящото дело предоставя на Съда възможността да уточни един особен аспект на режима на компенсация при изпълнение на задължения за обществени услуги в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, предвиден в Регламент (ЕИО) № 1191/69 ( 2 ), чието изменение с Регламент (ЕИО) № 1893/91 ( 3 ) поставя въпроси по прилагането на двата акта.

2. По-конкретно въпросът се състои в това да се определи при какви обстоятелства искането за компенсация за икономически неизгоди, произтичащи от изпълнението на задължение за предоставяне на обществена услуга, трябва да бъде предшествано от молба за цялостно или частично преустановяване на това задължение. Досега Съдът не е имал възможност да се произнесе по този въпрос.

I – Правна уредба

А– Правото на Съюза

3. Член 1 от Регламент № 1191/69, изменен с Регламент № 1893/91, предвижда следното:

„1. Настоящият регламент се прилага към транспортните предприятия, които извършват услуги по железопътен, автомобилен и вътрешен воден транспорт.

Държавите членки могат да изключат от приложното поле на настоящия регламент всички предприятия, чиято дейност се свежда изключително до осъществяване на градски, крайградски или регионални услуги.

2. По смисъла на настоящия регламент:

— „градски и крайградски услуги“ означава транспортни услуги, които посрещат нуждите на градски център или на агломерация, и ...