Дело C-43/13: Kronos Titan и Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, Съдебно решение от 3 април 2014 г.

Текст

което има за предмет две преюдициални запитвания, подадени на основание член 267 ДФЕС, от Bundesfinanzhof (Германия) с актове от 14 ноември 2012 г., постъпили в Съда на 28 януари 2013 г., в рамките на производства по дела

Hauptzollamt Köln

срещу

Kronos Titan GmbH (C‑43/13),

и

Hauptzollamt Krefeld

срещу

Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C‑44/13),

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на състав, M. Safjan (докладчик), J. Malenovský, A. Prechal и K. Jürimäe, съдии,

генерален адвокат: Niilo Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Hauptzollamt Köln, от J. Krebs, в качеството на представител,

— за Kronos Titan GmbH, от W. Meilicke и D. E. Rabback, Rechtsanwälte,

— за Hauptzollamt Krefeld, от X. Konoplev, в качеството на представител,

— за Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH, от D. Schiebold и N. Liebheit, Rechtsanwälte,

— за португалското правителство, от L. Inez Fernandes, A. Cunha и R. Collaço, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от C. Barslev и W. Mölls, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 декември 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 2, параграф 3 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (ОВ L 283, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98).