Дело C-335/12: Комисия/Португалия, Съдебно решение от 17 юли 2014 г.

Текст

... aeiros, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Португалска република , за която се явяват L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha и A. Cunha, в качеството на представители,

ответник,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, E. Juhász (докладчик), A. Rosas, D. Šváby и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: P. Cruz Villalón,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 декември 2013 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 6 март 2014 г.,

постанови настоящото

Основания за решението

Решение

1. С исковата молба Комисията иска от Съда да установи, че като е отказала да ѝ предостави сумата от 785 078,50 EUR, съответстваща на размера на налозите за неизнесените излишъци от захар след присъединяването на Португалската република към Европейската общност, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 10 ЕО, член 254 от Акта относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промените в Учредителните договори (ОВ L 302, 1985 г., стр. 23, наричан по-нататък „Актът за присъединяване“), член 7 от Решение 85/257/ЕИО, Евратом на Съвета от 7 май 1985 година относно системата на собствените ресурси на Общностите (ОВ L 128, стр. 15), членове 4, 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 579/86 на Комисията от 28 февруари 1986 година, установяващ подробни правила относно запасите от продукти в сектора на захарта в Испания и в Португалия към 1 март 1986 г. ...