Дело C-326/12: van Caster, Съдебно решение от 9 октомври 2014 г.

Текст

... — Фиксирано облагане на доходите от инвестиционни фондове, които не изпълняват тези задължения за съобщаване и публикуване на информация“

По дело C‑326/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) с акт от 3 май 2012 г., постъпил в Съда на 10 юли 2012 г., в рамките на производство по дело

Rita van Caster,

Patrick van Caster

срещу

Finanzamt Essen-Süd,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: A. Tizzano, председател на състава, S. Rodin, A. Borg Barthet, E. Levits (докладчик) и M. Berger, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 9 октомври 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за R. van Caster и P. van Caster, от V. Heidelbach, Rechtsanwalt,

— за Finanzamt Essen-Süd, от U. Weise, в качеството на представител,

— за германското правителство, от T. Henze и A. Wiedmann, в качеството на представители,

— за правителството на Обединеното кралство, от C. Murrell, в качеството на представител, подпомагана от R. Hill, barrister,

— за Европейската комисия, от W. Roels и W. Mölls, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 ноември 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Van Caster и сина ѝ, живущи в Германия (наричани по-нататък „жалбоподателите в главното производство“), от една страна, и Finanzamt ...