Дело C-386/15: Alcogroup и Alcodis/Комисия, Определение от 17 септември 2015 г.

Текст

... иране на действията по разследване — Необходимост от приемане на временни мерки — Липса — Недопустимост“

По дело C‑386/15 P(R)

с предмет жалба на основание член 57, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 17 юли 2015 г.,

Alcogroup SA, установено в Брюксел (Белгия),

Alcodis SA, установено в Брюксел,

представлявани от P. de Bandt, J. Dewispelaere и J. Probst, адвокати,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Европейска комисия, за която се явяват C. Giolito, T. Christoforou, V. Bottka и F. Jimeno Fernández, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА,

след изслушване на първия генерален адвокат M. Wathelet,

постанови настоящото

Определение

1. С жалбата си Alcogroup SA (наричано по-нататък „Alcogroup“) и Alcodis SA (наричано по-нататък „Alcodis“) искат отмяната на определението на председателят на Общия съд на Европейския съд от 16 юни 2015 г., Alcogroup и Alcodis/Комисия (T‑274/15 R, EU:T:2015:389, наричано по-нататък „обжалваното определение“), с което той е отхвърлил молбата им за допускане на обезпечение, целяща, от една страна, спиране на изпълнението на Решение C(2015) 1769 окончателен на Комисията от 12 март 2015 г. (наричано по-нататък „първото оспорвано решение“) с адресати Alcogroup, както и всички предприятия, които то контролира пряко или непряко, включително Alcodis, постановено в производство по член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове [101 ДФЕС] и [102 ДФЕС] (ОВ L 1, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том ...