Дело C-25/14: UNIS, Съдебно решение от 17 декември 2015 г.

Текст

... колективни трудови договори — Схема на социална закрила, която допълва общата схема — Определяне от социалните партньори на осигурителна институция, която да управлява тази схема — Разширяване на обхвата на тази схема с наредба на министъра по отношение на всички работници и служители и всички работодатели от съответния сектор — Ограничаване на действието във времето на решение на Съда, постановено по преюдициално запитване“

По съединени дела C‑25/14 и C‑26/14

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с актове от 30 декември 2013 г., постъпили в Съда на 20 януари 2014 г., в рамките на производства по дела

Union des syndicats de l’immobilier (UNIS)

срещу

Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social,

Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) и др. (C‑25/14),

и

Beaudout Père et Fils SARL

срещу

Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social,

Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française,

Fédération générale agro-alimentaire — CFDT и др. (C‑26/14),

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на четвърти състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, D. Šváby (докладчик), A. Rosas, E. Juhász и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 януари 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Union des syndicats de l’immobilier (UNIS), от C. Bertrand и F. Blancpain, avocats,

— за ...