Дело C-220/18: Generalstaatsanwaltschaft (Условия на лишаване от свобода в Унгария), Заключение от 4 юли 2018 г.

Текст

... t in Bremen (Висш областен съд Бремен, Германия)

„Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за отказване на изпълнението — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото и унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка“

1. След тълкуването на Рамково решение 2002/584/ПВР ( 2 ), направено от Съда в решение от 5 април 2016 г., Aranyosi и Căldăraru ( 3 ), с настоящото преюдициално запитване отново се поставят въпроси, свързани с европейската заповед за арест (ЕЗА).

2. Запитващата юрисдикция иска да получи от Съда допълнителни разяснения относно установената с посоченото решение съдебна практика, по-специално, в случай че (евентуалните) нарушения на правото на лицата да не бъдат подлагани на нечовешко или унизително отношение в пенитенциарните заведения в държавата на издаване на ЕЗА могат да бъдат поправени от съдебните органи на тази държава.

I. Правна уредба А. Правото на Съюза

1. Харта на основните права на Европейския съюз

3. Член 4 гласи:

„Никой не може да бъде подложен на изтезания, на нечовешко или унизително отношение или наказание“.

2. Рамковото решение

4. Съображения 5, 6, 8, 10 и 12 гласят:

„(5) […] въвеждането на нова опростена процедура за предаване на осъдени или заподозрени лица за изтърпяване на наказание или за наказателно преследване дава възможност за премахване на сложността и евентуалното забавяне, присъщо на настоящата процедура по екстрадиция. […]

(6) Европейската заповед за арест съгласно настоящото рамково решение е първата ...