Дело C-227/18: VE, Определение от 8 ноември 2018 г.

Текст

... "mfn-content-0000000000000e180000000000000000_18377-1">

„Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите за потребителски кредити в чуждестранна валута — Клауза във връзка с валутния риск — Изискване за ясно и разбираемо формулиране — Съществени условия, посочени „за информация“ в договора — Директива 2008/48/ЕО — Последици от грешките при оценка на кредитоспособността“

Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Приложно поле — Клаузи, определящи основния предмет на договора или отнасящи се до цената или до възнаграждението и доставяните като насрещна престация услуги или стоки — Клауза във връзка с валутния риск, включена в договор за заем в чуждестранна валута — Включване — Условия — Задължение за изпълнение на изискванията за разбираемост и прозрачност — Изисквана степен на информиране — Обхват — Проверка, възложена на националния съд

(член 4, параграф 2 и член 5 от Директива 93/13 на Съвета)

(вж. т. 34—37 и 40; т. 1 от диспозитива)

Диспозитив

1) Член 4, параграф 2 и член 5 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкуват в смисъл, че договорът за кредит в чуждестранна валута, който съдържа клауза, съгласно която потребителят носи валутния риск, но потребителят не е изрично предупреден, че няма таван на колебанията на обменните курсове, а размерът на заема в чуждестранна валута и размерът на погасителните вноски в националната валута са посочени ...