Дело C-489/19: NJ (Parquet de Vienne), Съдебно решение от 9 октомври 2019 г.

Текст

... онятие „европейска заповед за арест“ — Минимални изисквания, от които зависи валидността — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Наличие на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Одобряване на европейската заповед за арест от съд преди изпращането ѝ“

По дело C‑489/19 PPU

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Kammergericht Berlin (Висш областен съд Берлин, Германия) с акт от 26 юни 2019 г., постъпил в Съда на същата дата, в рамките на производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу

NJ,

в присъствието на

Generalstaatsanwaltschaft Berlin,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: Aл. Арабаджиев (докладчик), председател на състава, P. G. Xuereb, T. von Danwitz, C. Vajda и A. Kumin, съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: D. Dittert, началник на отдел,

предвид искането на запитващата юрисдикция от 26 юни 2019 г., постъпило същия ден в Съда, преюдициалното запитване да се разгледа по реда на спешното производство съгласно член 107 от Процедурния правилник на Съда,

предвид решението от 15 юли 2019 г. на втори състав да уважи това искане,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 септември 2019 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за германското правителство, от M. Hellmann, J. Möller и A. Berg, в качеството на представители,

– за испанското правителство, от L. Aguilera Ruiz, ...