Дело C-742/19: Ministrstvo za obrambo, Заключение от 28 януари 2021 г.

Текст

... je (Върховен съд на Република Словения)

„Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграфи 1 и 2 — Приложимост по отношение на военнослужещите от въоръжените сили на държавите членки — Директива 2002/88/ЕО — Член 2, точка 1 — Понятие за работно време — Дежурство във военни съоръжения“

I. Въведение 1. С настоящото преюдициално запитване Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Върховен съд на Република Словения) отправя до Съда два въпроса за тълкуването на Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време ( 2 ).

2. Тези въпроси са отправени в рамките на спор между B.K., бивш сержант от словенската армия, и Република Словения (Министерство на отбраната), негов бивш работодател, относно възнаграждението, което трябва да му бъде изплатено за дейността по дежурство във военни съоръжения, която той е извършвал редовно по време на своята служба.

3. В този контекст запитващата юрисдикция по същество иска от Съда да уточни дали лицата, изпълняващи военна служба във въоръжените сили на държавите членки (наричани по-нататък „военнослужещите“ или „членовете на въоръжените сили“), попадат в приложното поле на Директива 2003/88 и дали поради това работното им време трябва да бъде отчитано, организирано и ограничавано в съответствие с предписанията на тази директива, включително при извършването на такава дейност по дежурство.

4. Директива 2003/88 вече е предмет на богата практика на Съда. Поставените по настоящото дело въпроси все пак са нови и изключително чувствителни. ...