Дело C-130/20: INSS (Complément de pension pour les mères – II), Съдебно решение от 12 май 2021 г.

Текст

... а право на добавка за майчинство към пенсията на жените, които са имали определен брой деца — Изключване на жените, поискали ранно пенсиониране, от кръга на лицата, които имат право на такава добавка към пенсията — Приложно поле на Директива 79/7/ЕИО“

По дело C‑130/20

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de lo Social no3 de Barcelona (Съд по трудови и осигурителни спорове № 3 на Барселона, Испания) с акт от 4 март 2020 г., постъпил в Съда на 9 март 2020 г., в рамките на производство по дело

YJ

срещу

Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на състава, C. Toader и M. Safjan (докладчик), съдии,

генерален адвокат: J. Kokott,

секретар: Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за YJ, от L. Ripoll Sans, abogada,

– за Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), от A. R. Trillo García и P. García Perea,

– за испанското правителство, от M. J. Ruiz Sánchez,

– за Европейската комисия, от C. Valero и I. Galindo Martín,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4, параграф 1 от Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (ОВ L 6, 1979 г., ...