Дело C-851/19: DK/ЕСВД, Съдебно решение от 15 юли 2021 г.

Текст

... е правораздавателни органи — Поправяне изцяло или отчасти на неимуществената вреда, причинена на Европейския съюз — Ирелевантност на това поправяне — Член 10 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност“

По дело C‑851/19 P,

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 19 ноември 2019 г.,

DK, представляван първоначално от S. Orlandi и T. Martin, впоследствие от S. Orlandi, адвокати,

жалбоподател,

като другата страна в производството е

Европейска служба за външна дейност (ЕСВД), представлявана от S. Marquardt и R. Spáč,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от Aл. Арабаджиев, председател на състава, A. Kumin, T. von Danwitz (докладчик), P. G. Xuereb и I. Ziemele, съдии,

генерален адвокат: G. Hogan,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 ноември 2020 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си DK иска да бъде отменено решението на Общия съд на Европейския съюз от 10 септември 2019 г., DK/ЕСВД (T‑217/18, непубликувано, EU:T:2019:571), с което се отхвърля неговото искане, от една страна, за отмяна на решението на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) от 23 май 2017 г., с което му е наложено дисциплинарно наказание (наричано по-нататък „спорното решение“), и от друга страна, за поправяне на вредата, която му била причинена поради твърдяно нарушаване от ЕСВД на правото му на защита в наказателното производство, образувано срещу него в ...