Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

По съединени дела T‑339/10 и T‑532/10

Cosepuri Soc. Coop. pA, установено в Болоня (Италия), за което се явява F. Fiorenza, avocat,

жалбоподател,

срещу

Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), за който се явяват г‑н D. Detken и г‑жа S. Gabbi, в качеството на представители, подпомагани от J. Stuyck и A.‑M. Vandromme, avocats,

ответник,

с предмет искане за отмяна във връзка с процедурата за възлагане на обществена поръчка CFT/EFSA/FIN/2010/01 относно услуга за совалков превоз в Италия и в Европа (ОВ 2010/S 51‑074689) и искане за обезщетение (дело T‑339/10), както и искане за отмяна на Решение на ЕОБХ от 15 септември 2010 г., с което се отказва да се предостави достъп на жалбоподателя до офертата на избрания оферент в рамките на въпросната обществена поръчка (дело T‑532/10),

ОБЩИЯТ СЪД (втори състав),

състоящ се от: г‑н N. J. Forwood, председател, г‑н F. Dehousse (докладчик) и г‑н J. Schwarcz, съдии,

секретар: г‑жа S. Spyropoulos, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 май 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

1С обявление за обществена поръчка, публикувано в приложението към Официален вестник на Европейския съюз от 13 март 2010 г. (ОВO S 51), Европейският ...