всички АБОНАМЕНТИ за 12 месеца на цената на 10 месеца

Добър вечер! Моля, влезте в профила си!

Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2021 г.

съдия докладчик: Steinfatt

генерален адвокат: Предстои добавяне

ECLI:EU:*:**:***

CELEX:**********

систематично класифициране: 1 - Правeн ред на Европейския съюз, 1.04 - Основни права, 1.04.03 - Основни права, 1.04.03.41 - Право на добра администрация, 2 - Институционална рамка на Европейския съюз, 2.08 - Обществени поръчки на институциите на Съюза, 2.08.01 - Принципи за възлагането на обществени поръчки, 2.08.01.01 - Равно третиране и прозрачност, 2.08.01.02 - Пропорционалност, 2.08.03 - Провеждане на процедурите за възлагане на обществени поръчки, 2.08.03.04 - Срок за представяне на оферти, 2.08.03.04.02 - Проверка от възлагащия орган, 2.08.03.07 - Възлагане на поръчката, 2.08.03.07.01 - Критерии за възлагане, 2.08.03.07.07 - Неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка, 4 - Вътрешна политика на Европейския съюз, 4.11 - Сближаване на законодателствата, 4.11.02 - Обществени поръчки, 4.11.02.03 - Режим, приложим към обществени поръчки в специфични сектори, 4.11.02.03.02 - Провеждане на процедурите за възлагане на обществени поръчки, 4.11.02.03.02.05 - Възлагане на поръчката


Анотация

Въпроси

Явяват ли се неясни и двусмислени инструкциите относно формàта на файла, който следва да бъде представен в теста, и нарушен ли е принципът на недискриминация чрез отхвърляне на оферта, подадена във формат DOC вместо изисквания DOCX?

Съответства ли отхвърлянето на офертата на принципите на пропорционалност, добрата администрация и задължението за грижа, като не е позволена корекция на очевидна техническа грешка при подаване на документа във формат DOC вместо DOCX?

Задължено ли е възлагащото орган да прекрати процедурата за възлагане на обществена поръчка и да обяви нова процедура, когато само един кандидат е класиран за съответната обособена позиция, с оглед принципите на самозадължаване, равнопоставеност и прозрачност?

Отговори

Явяват ли се неясни и двусмислени инструкциите относно формàта на файла, който следва да бъде представен в теста, и нарушен ли е принципът на недискриминация чрез отхвърляне на оферта, подадена във формат DOC вместо изисквания DOCX? → отхвърлено: Инструкциите са били достатъчно ясни и недвусмислени, а изискването за формат DOCX ...

Отговорите на въпросите са достъпни само за нашите абонати.

Основни изводи

Изискването за подаване на преведения документ във формат DOCX е било ясно, точно и недвусмислено посочено в тръжната документация и инструкциите за теста, като е било определено като формален елиминационен под-критерий. Всички участници са били поставени при еднакви условия, а възможността за искане на допълнителна информация е била налична, но ...

Основните изводи са достъпни само за нашите абонати.

Текст

... o another tenderer – Award criteria – Format in which a file submitted in a test is to be uploaded)

In Case T‑7/20,

Global Translation Solutions ltd., established in Valletta (Malta), represented by C. Mifsud-Bonnici, lawyer,

applicant,

v

European Parliament, represented by E. Taneva and K. Wójcik, acting as Agents,

defendant,

APPLICATION under Article 263 TFEU for annulment of the decision contained in the Parliament’s letter of 28 October 2019 rejecting the tender submitted by the applicant for Lot 15 in tendering procedure TRA/EU19/2019 and of the decision contained in the Parliament’s letter of 4 December 2019 awarding the contract to another tenderer,

THE GENERAL COURT (Third Chamber),

composed of A.M. Collins, President, Z. Csehi and G. Steinfatt (Rapporteur), Judges,

Registrar: E. Coulon,

gives the following

Judgment

I. Background to the dispute

1. On 18 March 2019, by a contract notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union (OJ 2019/S 054-123613), as supplemented and corrected by a notice published in the Official Journal of the European Union (OJ 2019/S 060-137775) of 26 March 2019, the European Parliament launched open procedure TRA/EU19/2019 with a view to awarding public contracts for the supply of translation services.

2. On 15 April 2019, the applicant, Global Translation Solutions ltd., submitted, inter alia, a tender for Lot 15 of the invitation to tender, corresponding to the translation of legal texts from English, French, German, Italian and Spanish into Maltese. On 6 June 2019, the applicant took a translation project management ...

Модул "СЕС"

Съдебният акт, който искате да прочетете е част от съдържанието с добавена стойност на "Българското прецедентно право" – Модул "СЕС", което е достъпно само за абонати.

За да достъпите пълния текст на съдебния акт е необходимо да се абонирате за Модул "СЕС".

АБОНИРАЙТЕ СЕ

Колко струва?

Абонаментът за "Българското прецедентно право" струва по-малко от едно кафе - 0.40 € (0.79 лв.) на ден!**

Вижте всички абонаменти планове

** Осреднена цена за годишен абонамент с функционалност "Стандарт" за модули "ГПК"/"НПК".

В случай, че не сте сигурни какви ползи ще Ви донесе абонамента, можете да заявите напълно безплатен и неограничен пробен достъп за 7 дни*

*Пробният достъп е еднократен и предназначен само за нови потребители, които нямат профил в системата. Активирането му подлежи на предварително одобрение от редакторите ни.

Деловодни данни

Вид съдебен акт: Съдебни решения

Съд/състав: Общ съд, ОС - трети състав

Производство: Жалба за отмяна

Език на производството: Английски

Произход на преюдициално запитване: Малта

Навигация

Инструменти

Отзиви от нашите клиенти

Поздравления за полагания труд на целия екип на "Българско прецедентно право", който винаги съумява да предостави актуална информация по иначе променливата съдебна практика! Всичко написано е ясно, точно и разбираемо!
Продължавайте в същия дух и винаги се стремете към още по-голямо усъвършенстване!
Успех!

– Бети Дерменджиева, адвокат

Много полезно, държите винаги информиран за най-новите решения на ВКС! Лично аз съм се абонирала и получавам на електронната си поща цялата нова практика на върховната ни съдебна инстанция. Препоръчвам "Българско прецедентно право" на всички колеги!

– Десислава Филипова, адвокат

Всеки трябва да го има. Е, не всеки, само който истински упражнява професията.

– Валентина Иванова

Поздравления за екипа! Винаги представяте най - новата и интересна съдебна практика! Изключително полезни сте и ви следя с интерес!

– Христина Русева, адвокат

Dictum - Pro Bono

Получавайте най-важното от съдебната практика във Вашата електронна пощенска кутия.

Subscription Form