Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... достъп — Опасност от засягане на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 — Директива 91/414/ЕИО“

По дело T‑545/11,

Stichting Greenpeace Nederland, установено в Амстердам (Нидерландия),

Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), установено в Брюксел (Белгия),

представлявани от B. Kloostra и A. van den Biesen, avocats,

жалбоподатели,

срещу

Европейска комисия, представлявана първоначално от г‑н P. Oliver, г‑н P. Ondrůšek и г‑жа C. ten Dam, впоследствие от г‑н Oliver, г‑н Ondrůšek и г‑н C. Zadra, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане за отмяна на Решение на Комисията от 10 август 2011 г., с което е отказан достъп до том 4 от изготвения от Федерална република Германия, в качеството ѝ на държава членка докладчик, проект на доклад за оценка на активното вещество глифозат, в приложение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (OВ L 230, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30),

ОБЩИЯТ СЪД (втори състав),

състоящ се от: г‑н N. J. Forwood, председател, г‑н F. Dehousse и г‑н J. Schwarcz (докладчик), съдии,

секретар: г‑н N. Rosner, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 февруари 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

1. На 20 декември 2010 г. жалбоподателите Stichting Greenpeace Nederland и Pesticide Action ...