Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2016 г.

Текст

... на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) — Предимство — Презумпция за предимство“

По съединени дела T‑479/11 и T‑157/12

Френска република, за която се явяват първоначално E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha и J. Gstalter, впоследствие Belliard и De Bergues, Gstalter и S. Menez, впоследствие De Bergues, Menez, D. Colas и J. Bousin и накрая De Bergues, Colas и Bousin, в качеството на представители,

жалбоподател по дело T‑479/11,

IFP Énergies nouvelles, установено в Рюей Малмезон (Франция), за което се явяват първоначално É. Morgan de Rivery и A. Noël-Baron, впоследствие Morgan de Rivery и E. Lagathu, адвокати,

жалбоподател по дело T‑157/12,

срещу

Европейска комисия, за която се явяват B. Stromsky, D. Grespan и K. Talabér-Ritz, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане на основание член 263 ДФЕС, целящо отмяна на Решение 2012/26/ЕС на Комисията от 29 юни 2011 година относно държавна помощ C 35/08 (ex NN 11/08), отпусната от Франция на публичноправната организация Institut français du pétrole (ОВ L 14, 2012 г., стр. 1),

ОБЩИЯТ СЪД (осми състав),

състоящ се от: D. Gratsias, председател, М. Кънчева и C. Wetter (докладчик), съдии,

секретар: L. Grzegorczyk, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 октомври 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

1. С жалбите си жалбоподателите — Френската република и IFP Énergies nouvelles (наричана по-нататък „IFPEN“), с наименование преди 13 юли 2010 г. Institut français du pétrole, искат цялостната отмяна на Решение 2012/26/ЕС на Комисията от 29 юни 2011 ...