Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2007 г.

Текст

... ощи се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на отпуснатата помощ“

По съединени дела T‑239/04 и T‑323/04

Италианска република, за която се явява г‑н D. Del Gaizo, в качеството на представител,

жалбоподател по дело T‑239/04,

Brandt Italia SpA, установена във Verolanuova (Италия), за което се явяват г‑н M. van Empel, г‑н C. Visco и S. г‑н Lamarca, avocats,

жалбоподател по дело T‑323/04,

срещу

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г‑н V. Di Bucci, г‑н C. Giolito и г‑жа E. Righini, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане за отмяна на Решение 2004/800/ЕО на Комисията от 30 март 2004 година относно схемата за държавни помощи, въведена от Италия за спешни мерки в областта на трудовата заетост (ОВ L 352, стр. 10)

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (първи състав),

състоящ се от: г‑н R. García-Valdecasas, председател, г‑н J. D. Cooke и г‑жа I. Labucka, съдии,

секретар: г‑жа C. Kantza, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 септември 2006 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

Италианска правна уредба

1. Декрет-закон № 23 от 14 февруари 2003 г., предвиждащ спешни мерки в областта на трудовата заетост (GURI бр. 39 от 17 февруари 2003 г.), след изменение преобразуван в Закон № 81 от 17 април 2003 г. (GURI бр. 91 от 18 април 2003 г.), предвижда в член 1, параграф 1 следното:

„За да се отговори на голямата криза при трудовата заетост, засегнала предприятията, по отношение на които се прилага ...