Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2002 г.

Допустимо ли е оттеглянето на разрешението за употреба на виргиниамицин като фуражен адитив да се основава на процедурата по член 11 от Директива 70/524/ЕИО, при положение че липсва нова или преоценена научна информация?

Извършили ли са институциите на Общността явни грешки при преценката на риска, свързан с употребата на виргиниамицин като стимулатор на растежа, и при прилагането на предпазния принцип?

Съответства ли оттеглянето на разрешението за виргиниамицин на принципа на пропорционалност, включително чрез правилен анализ на съотношението между разходи и ползи?

Нарушено ли е оправданото доверие на заявителя поради липса на достатъчно научно основание или поради неуведомяване за възможността за оттегляне на разрешението преди приключване на текущите научни изследвания?

Спазено ли е изискването за мотивиране по член 190 от Договора за ЕО (сега член 253 ДФЕС) при приемането на оспорения регламент?

Нарушено ли е правото на собственост на заявителя чрез оттеглянето на разрешението за виргиниамицин?

Извършено ли е неправомерно използване на власт от страна на институциите на Общността при приемането на оспорения регламент?

Нарушен ли е принципът на недискриминация чрез различно третиране на виргиниамицин спрямо други антибиотици и други рискови продукти?

Спазени ли са процесуалните гаранции и правото на изслушване в административната процедура, довела до приемането на оспорения регламент?