Дело C-97/08: Akzo Nobel и др./Комисия, Съдебно решение от 10 септември 2009 г.

Текст

... арушенията — Отговорност на дружество майка за нарушенията на правилата на конкуренцията, извършени от неговите дъщерни дружества — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Оборима презумпция в случай на притежаване на участие от 100%“

По дело C-97/08 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда, подадена на 27 февруари 2008 г.,

Akzo Nobel NV, установено в Arnhem (Нидерландия),

Akzo Nobel Nederland BV, установено в Arnhem,

Akzo Nobel Chemicals International BV, установено в Amersfoort (Нидерландия),

Akzo Nobel Chemicals BV, установено в Amersfoort,

Akzo Nobel Functional Chemicals BV, установено в Amersfoort,

представлявани от адв. C. Swaak, адв. M. van der Woude и адв. M. Mollica, avocats,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н X. Lewis и г-н F. Castillo de la Torre, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н J. Klučka, г-жа P. Lindh и г-н Ал. Арабаджиев (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 23 април 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Със своята жалба Akzo Nobel NV (наричано по-нататък „Akzo Nobel“), Akzo Nobel Nederland BV (наричано по-нататък „Akzo Nobel Nederland“), Akzo Nobel Chemicals International BV (наричано по-нататък „Akzo Nobel Chemicals International“), Akzo Nobel Chemicals BV (наричано по-нататък „Akzo Nobel ...