Дело C-877/24: Shamsi, Заключение от 22 януари 2026 г.

Текст

Y

(Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Държавен съвет, Нидерландия)

„ Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Членове 6, 8 и 9 — Решение за връщане, прието спрямо незаконно пребиваващи граждани на трети страни, осъдени на доживотен затвор или на лишаване от свобода за дълъг период от време — Невъзможност за изпълнение на задължение в близко бъдеще — Принцип на пропорционалност “

Въведение

1. Настоящото дело дава възможност на Съда да уточни обхвата на Директива 2008/115/ЕО относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни в особена ситуация, а именно такава на (незаконно пребиваващи) граждани на трети страни, осъдени в съответната държава членка на лишаване от свобода за дълъг период от време или на доживотен затвор за престъпления, които не са свързани с незаконния им престой. По-конкретно следва да се определи дали и при какви условия дадена държава членка е длъжна да приеме решение за връщането им, при положение че поради изпълнението на тези присъди в близко бъдеще не може да се осъществи нито доброволно напускане, нито принудително извеждане.

2. Отговорите на Съда на въпросите, поставени от запитващата юрисдикция, а именно Raad van State (Държавен съвет, Нидерландия), ще позволят да се изясни по-специално връзката между задължението по член 6 от Директива 2008/115 да се приеме решение за връщане в случай на незаконен престой и изискването по член 8 ...