Дело C-71/91: Ponente Carni и Cispadana Costruzioni/Amministrazione delle finanze dello Stato, Съдебно решение от 20 април 1993 г.

Следва ли член 10 от Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал да се тълкува в смисъл, че забранява, с изключение на дерогациите, предвидени в член 12, годишна такса, дължима за вписването на капиталови дружества, дори когато приходите от тази такса се използват за финансиране на органа, отговорен за воденето на търговския регистър?

Следва ли член 12 от Директива 69/335/ЕИО да се тълкува в смисъл, че таксите, платени като възнаграждение или сборове по смисъла на член 12, параграф 1, буква е), могат да представляват плащане, събирано като възнаграждение за операции, изисквани от закона в обществен интерес, като например вписването на капиталови дружества, и че размерът на тези такси, който може да варира в зависимост от правната форма на дружеството, трябва да се изчислява въз основа на разходите за съответната операция, които могат да бъдат определени на паушална основа, но не могат да се изчисляват въз основа на всички текущи и капиталови разходи на органа, отговорен за извършване на вписването?