Дело C-71/12: Vodafone Malta и Mobisle Communications, Съдебно решение от 27 юни 2013 г.

Текст

Vodafone Malta ltd. ,

Mobisle Communications ltd.

срещу

Avukat Ġenerali ,

Kontrollur tad-Dwana ,

Ministru tal-Finanzi ,

Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni ,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н M. Ilešič, председател на състав, г-н K. Lenaerts, заместник-председател на Съда, изпълняващ функциите на съдия на трети състав, г-н E. Jarašiūnas (докладчик), г-н A. Ó Caoimh и г-н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 30 януари 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Vodafone Malta ltd., от г-н I. Refalo, г-н M. Refalo, L. Hurst, г-н J. Pavia и г-жа M. Borg, avukati, както и от г-жа M. Hall, QC,

– за Mobisle Communications ltd., от г-н F. Galea Salomone, в качеството на представител, подпомаган от I. Gauci и R. Tufigno, avukati,

– за Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni, от L. Cassar Pullicino и P. Micallef, avukati,

– за малтийското правителство, от г-н P. Grech, г-жа D. Mangion и г-жа V. Buttigieg, в качеството на представители,

– за испанското правителство, от г-жа N. Díaz Abad, в качеството на представител,

– за френското правителство, от г-н G. de Bergues и г-н J.-S. Pilczer, в качеството на представители,

– за Унгария, от г-н M. Z. Fehér, г-жа K. Szíjjártó и г-н Á. Szílágyi, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г-н G. Braun, г-н K. Mifsud-Bonnici и г-жа L. Nicolae, ...