Дело C-69/79: Jordens-Vosters, Съдебно решение от 10 януари 1980 г.

Следва ли понятието „обезщетения при болест и майчинство“ по смисъла на член 4, параграф 1, буква а) и глава 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 да се тълкува като обхващащо по принцип и обезщетенията по законодателството относно инвалидност, които имат характер на медицински или хирургически обезщетения?

Ако на първия въпрос се отговори утвърдително, означава ли това, с оглед на член 19, параграфи 1 и 2 и член 28, параграф 1 от Регламента, че компетентната институция на държава членка не е оправомощена да предоставя такива обезщетения на лице, което има право на обезщетения за инвалидност по законодателството на тази държава членка, ако съответното лице пребивава на територията на друга държава членка и вследствие на това законодателството относно обезщетенията при болест (и майчинство) на последната държава е приложимо към него?

Ако на първия въпрос се отговори отрицателно, следва ли членове 19 и 28 от Регламента да се тълкуват като изключващи допълнителни мерки по законодателството на държава членка относно инвалидност, въз основа на които съответното лице има право на обезщетения за инвалидност, ако то пребивава на територията на друга държава членка и вследствие на това законодателството относно обезщетенията при болест (и майчинство) на последната държава членка е приложимо към него?