Дело C-67/96: Albany, Съдебно решение от 21 септември 1999 г.

Текст

Albany International BV

срещу

Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie,

относно тълкуването на членове 85, 86 и 90 от Договора за ЕО (понастоящем членове 81 ЕО, 82 ЕО и 86 ЕО),

СЪДЪТ,

състоящ се от: г‑н G. C. Rodríguez Iglesias, председател, г‑н J.‑P. Puissochet, г‑н G. Hirsch и г‑н P. Jann, председатели на състави, г‑н J. C. Moitinho de Almeida (докладчик), г‑н C. Gulmann, г‑н J. L. Murray, г‑н D. A. O. Edward, г‑н H. Ragnemalm, г‑н L. Sevón и г‑н M. Wathelet, съдии,

генерален адвокат: г‑н F. G. Jacobs,

секретар: г‑жа D. Louterman-Hubeau, главен администратор,

като има предвид становищата, представени:

– за Albany International BV, от адв. T. R. Ottervanger от адвокатската колегия в Ротердам и от адв. M. H. van Coeverden от адвокатската колегия в Хага,

– за Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie, от адв. E. Lutjens от адвокатската колегия в Амстердам и от адв. M. O. Meulenbelt от адвокатската колегия в Утрехт,

– за нидерландското правителство, от г‑н A. Bos, юридически съветник в Министерство на външните работи, в качеството на представител,

– за германското правителство, от г‑н E. Röder, Ministerialrat във Федералното министерство на икономиката, и от г‑н C.‑D. Quassowski, Regierungsdirektor в същото министерство, в качеството им на представители,

– за френското правителство, от г‑жа K. Rispal-Bellanger, заместник-директор по международно икономическо и общностно право в дирекция „Право“ на Министерство на външните работи, и от г‑н ...