Дело C-645/16: Съвети и mise en relations (CMR), Съдебно решение от 19 април 2018 г.

Текст

... ра за търговско представителство — Член 17 — Изключване на правото на фиксирано обезщетение в случай на прекратяване на договора по време на уговорения в него срок за изпитване“

По дело C‑645/16

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Касационен съд, Франция) с акт от 6 декември 2016 г., постъпил в Съда на 15 декември 2016 г., в рамките на производство по дело

Conseils et mise en relations (CMR) SARL

срещу

Demeures terre et tradition SARL

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, C. Vajda, E. Juhász, K. Jürimäe (докладчик) и C. Lycourgos, съдии,

генерален адвокат: M. Szpunar,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Demeures terre et tradition SARL, от F. Molinié, адвокат,

– за френското правителство, от D. Colas и R. Coesme, в качеството на представители,

– за германското правителство, от T. Henze и M. Hellmann, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от J. Hottiaux и H. Tserepa-Lacombe, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 25 октомври 2017 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 17 от Директива 86/653/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 година относно координирането на правото на държавите членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители (OВ L 382, 1986 г., стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том ...