Дело C-63/14: Комисия/Франция, Съдебно решение от 9 юли 2015 г.

Текст

... на към основната услуга“

По дело C‑63/14

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 108, параграф 2 ДФЕС на 10 февруари 2014 г.,

Европейска комисия, за която се явява B. Stromsky, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Френска република, за която се явяват G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam и J. Bousin, в качеството на представители,

ответник,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, C. Vajda, A. Rosas, E. Juhász (докладчик) и D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 5 февруари 2015 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 март 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С исковата си молба Комисията иска от Съда да установи, че като не е приела в определения срок всички мерки, необходими за възстановяване от получателя на държавната помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар с член 2, параграф 1 от Решение 2013/435/ЕС на Комисията от 2 май 2013 година относно държавна помощ SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Франция в полза на Société Nationale Maritime Corse Méditerranée и Compagnie Méridionale de Navigation (ОВ L 220, стр. 20, наричано по-нататък „спорното решение“), като не е отменила в определения срок всички плащания, посочени в същия член 2, параграф 1, и като не е уведомила Комисията в предвидения срок за мерките, взети за ...