Дело C-58/06: ZVK, Съдебно решение от 17 януари 2008 г.

Текст

... а Директива 91/628/ЕИО — Принцип на пропорционалност — Изгубване на правото на възстановяване“

По съединени дела C-37/06 и C-58/06

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Hamburg (Германия) с актове от 10 и 12 януари 2006 г., постъпили в Съда съответно на 23 януари и на 3 февруари 2006 г., в рамките на производства по дела

Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06),

Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06)

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, председател на състав, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н J. Klučka (докладчик), г‑н A. Ó Caoimh и г‑жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 март 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Viamex Agrar Handels GmbH, от адв. W. Schedl, Rechtsanwalt,

– за Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK), от адв. K. Landry, Rechtsanwalt,

– за Haupzollamt Hamburg-Jonas, от г‑жа G. Seber, в качеството на представител,

– за шведското правителство, от г‑жа A. Falk, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н F. Erlbacher, в качеството на представител,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 септември 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до действителността на член 1 и на член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 615/98 на Комисията от 18 март 1998 година относно особени правила за прилагане на режима на възстановяванията при ...