Дело C-579/11: GAMP, Съдебно решение от 19 декември 2012 г.

Текст

По дело C-579/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal administrativo e fiscal do Porto (Португалия) с акт от 19 октомври 2011 г., постъпил в Съда на 22 ноември 2011 г., в рамките на производство по дело

Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)

срещу

Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano,

Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território,

Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social,

в присъствието на:

Instituto Nacional de Administração,

Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado,

Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa,

Instituto do Desporto de Portugal,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н M. Ilešič (докладчик), председател на състав, г-н K. Lenaerts, заместник-председател на Съда, изпълняващ функциите на съдия в трети състав, г-н E. Jarašiūnas, г-н A. Ó Caoimh и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Wathelet,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 ноември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP), от J. Pacheco de Amorim и B. M. Soares, advogados,

— за Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, от M. Fonseca, advogada,

— за португалското правителство, от г-н L. Inez Fernandes, г-н P. Pinheiro и г-н G. Santos Machado, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. Wissels и г-жа B. Koopman, в качеството на представители,

— ...