Дело C-558/10: Bourges-Maunoury и Heintz, Съдебно решение от 5 юли 2012 г.

Текст

По дело C-558/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal de grande instance de Chartres (Франция) с акт от 24 ноември 2010 г., постъпил в Съда на 29 ноември 2010 г., в рамките на производство по дело

Michel Bourgès-Maunoury,

Marie-Louise Heintz, по мъж Bourgès-Maunoury,

срещу

Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н E. Juhász, г‑н T. von Danwitz и г‑н D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н Р. Cruz Villalón,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 23 ноември 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑н Bourgès-Maunoury и г‑жа Heintz, по мъж Bourgès-Maunoury, от T. Davidian, avocat,

— за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑н A. Adam, в качеството на представители,

— за белгийското правителство, от г‑н J.-C. Halleux и г‑жа M. Jacobs, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г‑жа C. Wissels и г‑жа M. de Ree, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г‑жа F. Clotuche-Duvieusart и г‑жа I. Martínez del Peral, както и от г‑н R. Lyal, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 февруари 2012 г.,

постанови настоящото

Решение